Позвольте мне предполагать.
Вы должны быть Xerxes.
Ну, Леонидас.
Позвольте нам рассуждать вместе.
Это была бы прискорбная трата{отходы}.
Это не было бы ничто за исключением безумия,
были Вы, храбрый король, и ваш отважные войска, чтобы погибнуть.
Все из-за простого недоразумение.
Есть много наших культур мог разделить.
Не имейте Вас, заметил, что мы разделили наша культура с Вами все утро?
Ваши - очаровательное племя.
Даже теперь Вы являетесь неповинующимися, перед лицом уничтожения.
В присутствии бога, это не мудрый противостоять мне, Леонидасу.
Вообразите какой ужасная судьба ждет моих врагов
когда я с удовольствием убью любой из моих собственных мужчин для победы.
И я умер бы для любого моего.
Вы Греки гордитесь в вашей логике.
Я предлагаю, чтобы Вы использовали это.
Рассмотрите красивые страны Вы так энергично защищаете.
Картина это уменьшало{сокращало} до пепла{золы} при моем желании.
Рассмотрите судьбу ваших женщин.
Ясно, Вы не знаете наших женщин.
Я, возможно, также прошел их здесь,
оценка тем, что я видел.
Вы имеете много рабов, Xerxes,
но немного воинов.
Это не будет длинно прежде, чем они боятся моих копий...
... больше чем ваши кнуты.
Это не удар плетью, которого они боятся.
Это - моя божественная власть{мощь}. Но я - щедрый бог.
Я могу сделать Вас богатыми вне вся мера.
Я сделаю Вас военачальником из всей Греции.
Вы будете нести мой стандарт сражения к сердцу Европы.
Ваши Афинские конкуренты будет становиться на колени в ваших ногах.
Если Вы будете, но становиться на колени в моем.
Вы щедры...
... поскольку Вы божественны.
Король королей. Такое предложение только сумасшедший отказался бы.
Но...
... идея становиться на колени это... Вы видите...
Резня всех тех ваших мужчин оставил противную судорогу в моих ногах.
Так стояние на коленях будет твердо{трудно} для меня.
Не будет никакой славы в вашей жертве.
Я сотру даже память из Спарты от историй.
Каждая часть греческого пергамента будет сожжен.
Каждый греческий историк и каждый писец
будут растягивать их глаза и их языки сокращаются от их ртов
соблюдая самое название{имя} Спарты или Леонидас будет наказуем смертью.
Мир никогда не будет знать Вы существовали вообще.
Мир будет знать, что это освобождает мужчин противостоявший tyrrant.
Это немногие противостояли многим.
И прежде, чем это сражение было закончено, это даже Король Бога может кровоточить.
Вы боролись хорошо сегодня.
Для женщины.
Также, как и Вы.
Возможно Вы были ранены, Вы не были в состоянии не отставать от меня.
Возможно я был пока вперед, Вы не могли видеть меня.
Или были Вы предложение ваша задняя сторона Трагикам.
Ревность...
... не становится моим другом.
Переместите это, мужчины!
Сложите тех Персов высоко.
Поскольку, если я не пропускаю мое предположение...
... мы находимся в в течение одной дикой ночи.
Они служили темному желанию из персидских королей в течение 500 лет.
Глаза столь же темные как ночь.
Зубы, поданные{зарегистрированные} к клыкам.
Мертвый.
Личная охрана королю Ксерсесу непосредственно.
Персидская элита воина.
Самая смертельная борьба сила во всей Азии.
Бессмертные.
Король Бога предал фатальный недостаток.
Hybris.
Легкий насмехаться. Легкий обманывать.
Перед ранами и усталостью взяли их потери{пошлину},
безумные броски короля лучшее он имеет в нас.
Xerxes взял приманку.
Спартанцы, толчок!
Бессмертные.
Они помещают их название{имя} к тесту{испытанию}.
Отец!
Мой король!
Жители Аркадии, теперь!
Пойдите!
Давайте показывать Спартанцам что мы можем сделать.
Пойдите!
Они кричат и проклинают, нанося удар дико,
больше скандалистов чем воины.
Они делают невиданное беспорядок вещей.
Храбрые любители. Они вносят свои вклад.
Бессмертные.
Они подвели тест{испытание} наших королей.
И человек{мужчина}, который представляет себе непосредственно бог ...
. .. чувствует очень человеческий холод ползайте его спинной хребет.
Для нашего короля!
И наши чтимые{удостоенные} мертвые!
Кого будет Xerxes сметь посылать затем?
Нет ничего это может остановить нас теперь.
Даже король позволяет себя надеяться для больше чем славы.
Такая безумная надежда. Но там это.
Против азиатских бесконечных орд, несмотря ни на что,
мы можем сделать это, мы можем держать{проводить} Горячие Ворота.
Мы можем победить.
Рассвет.
Трещина кнутов.
Варвары воют.
Те позади крика: "Отправьте{Ускорьте}"!
Те в переднем крике: "Назад".
Наши глаза засвидетельствовали к гротескному зрелищу
вызванный от самого темного углы Империи Ксерксеса.
Когда мускулы терпели неудачу, они поворачивались к их волшебству.
Сто наций спускайтесь на нас.
Армии всей Азии.
Направляемый в этот узкий коридор,
их счет чисел{номеров} ни для чего.
Они падают на сотни.
Мы посылаем разъединенные тела и хрупкие сердца
назад к ногам Ксерксеса.
Король Ксерксес рассержен с его генералами.
Он дисциплинирует их.
Ксерксес посылает его монстров от половины мира далеко.
Они - неуклюжие животные.
И груда персидских мертвых является скользким.
- Вы все еще здесь? - Кто - то получен, чтобы наблюдать вашу спину.
Хорошо, теперь, я немного занят.
Перегруппируйте!
Astinos, мой сын!
Astinos!
Нет!
День тянется.
Мы теряем немного ...
. .., но каждый срубил - друг или самая дорогая кровь.
И после наблюдения безголового тело его собственного молодого сына,
капитан нарушает{ломает} разряд.
Он нервничает, пьяная кровь.
Крики капитана боли за потерю его сына
являются более пугающими врагу чем самые глубокие барабаны сражения.
Требуется три мужчины ограничить его
и верните его к нашему собственному.
День наш.
Никакие песни не спеты.
Ваши боги были жестокими сформировать Вас так, друга Эфиалтеса.
Спартанцы, также, были жестокими отклонить Вас.
Но я добр.
Все Вы могли когда-либо желание.
Каждое счастье Вы можете вообразить.
Каждое удовольствие ваши поддерживающие Греки и ваши ложные боги отрицали Вам.
Я предоставлю Вам.
Поскольку я добр.
Охватите меня как ваш король и как ваш бог.
Да!
Ведите моих солдат к скрытой дорожке
это опустело позади проклятые{отвратительные} Спартанцы,
и ваши радости будут бесконечны.
Да, я хочу все это.
Богатство, женщины.
И еще одна вещь.
Я хочу униформу.
Сделанный.
Вы найдете то, что я добр.
В отличие от жестокого Леонидаса это потребовало, чтобы Вы стояли,
Я требую только, чтобы Вы становились на колени.
Красивая ночь.
Да, но я не спрашивал Вас здесь для светской беседы, Theron.
Я уверен в этом.
Вы никогда не экономили слова со мной.
Я могу предложить Вам кое-что? Напиток возможно?
Это яд?
Жаль, чтобы разочаровать Вас, это - только вода.
Мне говорят, что это было устроено для Вас, чтобы пойти перед советом.
Да.
Я нуждаюсь в вашей помощи
в победе{завоевании} голосов, чтобы послать армейский север нашему королю.
Да.
Я могу видеть двух из нас положение вместе.
Я, политический деятель, Вы, воин. Наши голоса как один.
Но почему я хотеть сделать это?
Доказывает, что Вы заботитесь для короля
кто, прямо сейчас, борется для самой воды мы пьем.
Верный.
Но это - политика, не война.
- Леонидас - идеалист. - Я знаю ваш вид слишком хорошо.
Вы посылаете мужчинам, чтобы вырезать для вашей собственной выгоды{увеличения}.
Ваш муж, наш король, взял 300 из наших самых прекрасных, чтобы вырезать.
Он нарушил{сломал} наши законы и уехал без согласия совета.
- Я - просто реалист. - Вы - оппортунист.
Вы столь же глупы как Леонидас
если Вы думаете мужчины не имейте цены в этом мире.
Все мужчины не созданы равные. Это - Спартанский кодекс{код}, моя маленькая королева.
Я восхищаюсь вашей страстью.
Но не думайте что Вы, женщина, даже королева,
может идти в палату совета и влияние умы мужчин.
Я имею{признаю} ту палату.
Как будто это было построено этими руками.
Я мог сокрушить жизнь из Вас прямо сейчас.
Вы пойдете перед советом но ваши слова упадут в глухих ушах.
Леонидас получит никакое подкрепление,
и если он возвращается, без моей помощи, он пошел бы в тюрьму или худший.
- Вы любите вашу Спарту? - Да.
- И ваш король? - Я делаю.
Ваш муж борется для его земли,
и его любовь.
Что Вы должны предложить?
Взамен моего слова это Я помогу Вам посылать наш армейский север.
Что делает реалиста хотите от его королевы?
Я думаю, что Вы знаете.
Это не будет закончено быстро.
Вы не будете наслаждаться этим.
Я не ваш король.
Dilios!
Я доверяю этому scracth не сделал Вас бесполезными.
Едва, мой лорд. Это - только глаз.
Боги считали целесообразным украшать меня с запчастью.
И капитан?
Проклинает богов и носит траур один.
Леонидас!
Мы уничтожены. Уничтоженный я говорю Вам.
- Разрушенный. - Daxos, успокойте себя!
Предатель горбуна вел Бессмертные Ксерксеса
к скрытой дорожке козла позади нас.
Phocians Вы объявляли{отправили по почте} там были рассеяны без борьбы.
Это сражение закончено, Леонидас!
Это сражение закончено когда я говорю, что это закончено!
К утру, Бессмертным окружит нас.
Горячие Ворота упадут.
Спартанцы!
Подготовитесь к славе!
Слава?
Вы сошли с ума?
Нет никакой славы, которая имеется теперь.
Только отступите или сдача или смерть.
Это - легкий выбор для нас, Житель Аркадии.
Спартанцы никогда не отступают. Спартанцы никогда не сдаются.
Пойти. Распространите слово.
Позвольте каждому собранному греку знайте правду об этом.
Позвольте каждому среди них ищите его собственную душу.
И в то время как Вы - в этом,
ищите ваше собственное.
Мои мужчины уедут со мной.
Godspeed, Леонидас.
Дети! Дети!
Соберитесь.
Никакое отступление. Никакая сдача.
Это - Спартанский закон.
И согласно Спартанскому закону, мы будем стоять и бороться.
И умрите.
Новый возраст начался.
Возраст свободы.
И все будут знать это триста Спартанцев
дал их последнее дыхание защищать это!
Мой друг.
Я жил моей всей жизнью без сожаления до сих пор.
Это не, который мой сын бросил его жизнь для его страны.
Только, что я никогда не говорил ему Я любил его наиболее .
То, что он поддерживал меня с честью.
То, что он был всем это был лучшим во мне.
Мое сердце сломано за вашу потерю.
Сердце?
Я заполнил мое сердце с ненавистью.
Хороший.
Dilios!
Давайте брать прогулку.
Да, мой лорд.
Но, родитель, я пригоден. Я готов к сражению.
То, что Вы один из самых прекрасных.
Но Вы имеете другой талант в отличие от любого другого Спартанца.
Вы поставите мой финал заказывает совету
с силой и воодушевлением.
Скажите им мою историю.
Заставьте каждого грека знать что случилось здесь.
Вы будете иметь великое рассказ, чтобы сказать.
Рассказ победы.
Победа.
Да, мой лорд.
Родитель, какое-нибудь сообщение ...?
... для королевы?
Ни один та потребность, говорить.
Сотни отпуска.
Пребывание горстки.
Только один смотрит назад.
Спартанцы!
Готовый ваш завтрак и поешьте сердечный.
Для сегодня вечером мы обедаем в Аду!
Могло я давать слово теперь жене из Леонидаса и королевы Спарты.
Члены совета.
Я стою прежде, чем Вы не только как ваша королева.
Я приезжаю к Вам как мать.
Я приезжаю к Вам как жена.
Я приезжаю к Вам как Спартанская женщина.
Я приезжаю к Вам с большим смирением.
Я не должен здесь представить Леонидас.
Его действия говорят громче чем мои слова когда-либо мог.
Я - здесь для всех тех голосов который нельзя услышать.
Матери, дочери, отцы, сыновья.
Триста семей это кровоточит для наших прав
и для самых принципов на эту комнату{место} построили.
Мы - в состоянии войны, господа.
Мы должны послать всему спартанцу армия, чтобы помочь нашему королю
в сохранении не только самостоятельно, но наших детей.
Пошлите армию за сохранение свободы.
Пошлите это за правосудием.
Пошлите это за общественным порядком.
Пошлите это по причине{разуму}.
Но, наиболее важно, пошлите нашу армию за надеждой.
Надейтесь, что король и его мужчины имеют не потраченный впустую в страницах истории.
Та их храбрость связывает нас вместе.
То, что мы сделаны более сильными их действиями.
И что ваши выборы сегодня отразите их храбрость.
Триста.
Перемещение.
Красноречивый, страстный{влюбленный}.
Но это не изменяет факт тот ваш муж принес войну на нас.
Вы неправы.
Xerxes ясно показывал это
и перед этим, его отец, Дариус, на Марафоне.
Персы не будут останавливаться до единственное убежище мы найдем
является щебнем и хаосом.
Эти потребности палаты никакой урок истории, моя королева.
Тогда, что является уроком Вы хотели бы уехать?
Было я начинать перечислять все они?
Честь, обязанность{пошлина}, слава.
Вы говорите о чести?
Обязанность{Пошлина}? Слава?
Но что из прелюбодеяния?
- Как смеют Вы? - Как смеют я?
Наблюдайте ее, тщательно.
Она - обманщик в истинной форме.
Не играйте с членами из этих палат священного, моей королевы.
Только часы назад, Вы предложили самостоятельно ко мне.
Был я более слабый человек{мужчина}, Я имел бы ее аромат на мне все еще.
- Это - произвол. - Ах, лицемер говорит.
Сделал Вы не получаете подобная оплата?
Который Вы взяли в обмен на нее наличие аудитории с этими благородными мужчинами.
- Это - ложь. - Это?
Был он не, вашим приглашением, которое спрашивают прибывать спальня короля?
Самая кровать, где Вы делали попытку вести переговоры со мной
так энергично.
Вы выглядите потрясенными.
Взятка плоти, господа,
пока ее муж продвигает анархию и войну.
Слова убегают даже большинство хитрых языков.
Моя маленькая королева шлюхи.
Какое подобное королеве поведение!
Удалите ее из этой палаты прежде, чем она заражает нас далее
с нею бесславный и грязный сам.
Это не будет закончено быстро.
Вы не будете наслаждаться этим.
Я не ваша королева.
Предатель.
Предатель, предатель, предатель.
Леонидас. Мое поздравление.
И поздравления.
Вы конечно повернули бедствие к победе.
Несмотря на ваше невыносимое высокомерие,
Король Бога приехал, чтобы восхититься Спартанская доблесть
и борьба с навыками.
Вы сделаете могущественного союзника.
Урожай{Доход}, Леонидас.
Используйте вашу причину{разум}. Думайте о ваших мужчинах.
Я прошу Вас.
Слушайте ваш поддерживающий греческий язык.
Он может засвидетельствовать божественное великодушие.
Несмотря на ваши несколько оскорблений{инсультов},
несмотря на ваше неприятное богохульства,
лорд хозяев готов прощать все.
И больше: вознаграждать ваше обслуживание{служба}.
Вы боретесь за ваши страны. Держите их.
Вы боретесь за Спарту.
Она будет более богатой и больше мощный чем когда-либо прежде.
Вы боретесь за ваш королевский сан{королевство}.
Вы будете объявлены военачальником из всей Греции.
Соответствующий{Ответственный} только тому истинный владелец{мастер} мира.
Леонидас. Ваша победа будет полным.
Если Вы, но устанавливаете ваше оружие{руки} и становитесь на колени для святого Xerxes.
Это были больше чем 30 лет начиная с ветра и зимнего холода.
И теперь, как тогда, это не бойтесь, что захватывает его.
Только restlesness.
Усиленный смысл{чувство} вещей.
Морской бриз, спокойно целующийся пот на его груди{сундуке} и шее.
Карканье чаек,
жалоба, как раз когда они пируют на тысячах плавания мертвого.
Устойчивое дыхание из 300 в его спине.
Готовый умирать для него, без паузы момента{мгновения}.
Каждые из них готовый умирать.
Его шлем задыхается.
Его щит тяжел.
Ваше копье.
Вы там.
Ephialtes.
Можете Вы жить навсегда.
Леонидас, ваше копье.
Stelios!
Вырежьте их!
Его шлем задыхался. Это сузило его видение{зрение}.
И он должен видеть далеко.
Его щит был тяжел. Это бросило его от баланса.
И его цель - далеко.
Старые говорят нас Спартанцы спускались от Геркулеса непосредственно.
Смелый Леонидас дает завещание к нашей родословной.
Его рев длинен и громок.
Мой король.
Это - честь умереть в вашей стороне.
Это - честь жить в ваших.
Моя королева.
Моя жена.
Моя любовь.
Помнить нас.
Как простой заказ{порядок} поскольку король может дать.
Помнить, почему мы умерли.
Поскольку он не желал дань или песня.
Никакие памятники, никакие поэмы из войны и доблести.
Его желание было просто.
Помните нас.
Он сказал мне.
Это было его надеждой.
Если любая свободная душа натолкнувшийся то место
во всем бесчисленном столетия все же, чтобы быть,
могут все наши голоса шептать Вам от нестареющих камней.
Пойти говорят Спартанцы, прохожий,
то, что здесь, согласно Спартанскому закону, мы лежим{лжем}.
Таким образом мой король умер ...
И мои братья умерли.
Только год назад.
Долго я обдумывал моего короля загадочный разговор о победе
и время доказало его мудрый.
Поскольку с греческого языка, чтобы освободить греческий язык
слово было распространено что смелый Леонидас и его 300,
пока от дома,
установленный их жизни, не только для Спарты,
но для всей Греции и обещания эта страна держится.
И теперь, здесь на этом рваном участок{заплата} земли по имени Platea,
Орды Ксерксеса стоят перед уничтожением.
Только там, варвары толпятся.
Явный террор{ужас}, захватывающий напряженный
их сердца с ледяными пальцами.
знание очень хорошо, какой беспощадный ужасы они пострадали
в мечах и копьях из триста.
Все же они смотрят теперь, поперек равнины,
в 10.000 Спартанцах, командование 30.000 свободными Греками.
Враг превосходит численностью нас несерьезные три к одному.
Хорошие разногласия{шансы} для любого грека.
В этот день мы спасаем мир от мистики и тирании
и возвестите более яркое будущее то, что что - нибудь мы можем вообразить.
Благодарите, мужчины...
Леонидасу и храбрые триста.
К победе!